You don't have to choose between privacy and preparedness. Here's how to give your family everything they need to act — without handing over sensitive credentials.